Inglês ou Espanhol no ENEM? Qual língua escolher?

Inglês ou Espanhol como língua estrangeira para o ENEM, eis a questão! Essa decisão pode ser mais fácil para quem já teve contato com alguma das duas línguas em um cursinho de idioma, ou caso tenha morado em algum país que as tenha como língua nativa. No entanto, se esse não é o seu caso e você está pensando em qual língua escolher no Enem, vamos te passar dicas valiosíssimas para você escolher a melhor opção!

Sabemos que você, provavelmente, pesquisou no Google centenas e centenas de vezes “Qual língua estrangeira escolher no ENEM” e achou resultados parecidos, ou seja, ajudando muito pouco na sua grande indecisão. Por isso, decidimos não apenas trazer dicas como também falar um pouquinho sobre o estudo de cada língua! Mas, antes disso, vamos entender melhor como o inglês e o espanhol são cobrados no Enem.

Como as línguas estrangeiras são cobradas no Enem?

De acordo com um mapeamento feito pelo SAS entre 2009 e 2018, a maior parte das questões no Enem, tanto de inglês quanto de espanhol, são de interpreção de texto. Além disso, também aparecem com frequência interpretação de tirinhas e charges, identificação da função textual, domínio léxico (conhecimeto sobre o conjunto de palavras que compõe o texto), dentre outros.

Após o texto, tirinha, poema ou canção aparecem enunciados de questões como:

• Ao abordar o assunto “obesidade”, em uma seção de jornal, o autor: (Enem 2019, caderno azul, questão 2, Inglês)
• No cartum, o estudante faz uma pergunta usando turn this thing on por: (Enem 2019, caderno azul, questão 5, Inglês)
• A fábula é um gênero de ampla divulgação frequentemente revisitado com diversos objetivos. No texto, a fábula A cigarra e a formiga é retomada para: (Enem 2019, caderno azul, questão 3, Espanhol)
• Nessa estrofe, o poeta e dramaturgo espanhol Manuel Machado reflete acerca: (Enem 2019, caderno azul, questão 1, Espanhol)

Sendo assim, você terá que escolher dentre as cinco opções existentes, a que mais se encaixa com a pergunta. Por isso, você precisa ter algum contato com a língua para entender não o conteúdo do enunciado, pois ele aparece em português, mas o dos textos, charges, tirinhas, canções e poemas, que estão na língua estrangeira que você escolheu.

Estudar qual língua estrangeira para o Enem?

Agora que voce já tem uma noção maior do que pode ser cobrado no Enem, é importante saber o que estudar e quais são as vantagens e desvantagens em relação ao estudo do inglês ou do espanhol.

Como Inglês e Espanhol estão dentro da Área de Linguagens e Códigos, o conhecimento que você deve ter sobre eles estará englobado nas 9 competências, 30 habilidades e 9 objetos do conhecimento que fazem parte da Matriz de Referência dessa área. Por isso, você pode dar uma conferida na Matriz de Referência do Enem, para facilitar a escolha dos textos e assuntos que serão estudados.

Inglês no Enem

A maior vantagem de estudar Inglês para o Enem é que a língua inglesa está por toda parte e, por conta disso, é considerada uma língua universal. Então se você for para fora do país e precisar se comunicar, ela é uma ótima opção. Sendo ssim, o que você aprender, com certeza servirá para você fora da prova! Porém, a maior desvantagem é que ela tem pouca semelhança com o nosso português e, por isso, pode ser díficil o primeiro contato com a língua.

Por isso, é importante que você tenha bastante determinação e esteja aberto para entender as diferenças e semelhanças! Sendo assim, falando em semelhanças, fique de olho, principalmente, quando houver alguma palavra que possua escrita parecida com a nossa lÍngua! Aí é que mora o perigo! Você pode achar que a palavra possui o mesmo sigificado do Português e erra feio!

Essas palavras recebem o nome de falsos cognatos, pois são pavaras que tem uma escrita parecida, mas o significado é diferente. Por exemplo:

• Apology (Inglês) = Pedido de desculpas;
• Apologia (em Português)= enaltecimento.

Espanhol no Enem

Já o Espanhol tem uma proximidade maior com o Português, ambas derivam do Latim. Então, será mais fácil entender algumas plavras. Mas, lembre-se que também existem falsos cognatos na língua espanhola, como a palavra fecha que quer dizer data em português. Outras duas variações são o uso do til sobre o n, (ñ), que funcionaria como o nosso nh e que, no Espanhol, o sujeito da frase pode ser Yo e Me, enquanto que no Português seria apenas Eu. Veja alguns exemplos:

• Baño (Espanhol) e Banho (Português)
• Me encanta (Espanhol) e Eu adoro (Português)
• Yo quiero ir allí (Espanhol) e Eu quero ir ali (Português)

Dicas para decidir

São muitos dilemas para pensar, não é? Então separamos quatro dicas para você levar em consideração para decidir qual língua estrangeira marcar no Enem!

1. Contato com a língua
2. Músicas e Filmes
3. Tradução
4. Quiz

Contato com a língua estrangeira

O primeiro ponto que você deve levar em consideração para definir qual língua estrangeira escolher para o Enem é o seu contato ela. Analise se você consegue escrever frases e pensar no significado das palavras. Para conferir isso, você pode praticar fazendo dois exercícios. No primeiro você irá escrever em uma folha em branco 7 palavras em Inglês e 7 palavras em Espanhol. Pode ser qualquer palavra!

Em seguida, digite uma frase em Inglês e uma em Espanhol com uma ou mais das palavras que você escreveu anteriormente. Após isso, envie para um amigo ou um familiar e peça para que eles traduzam, fielmente, o que você escreveu. Caso precisem, podem usar um tradutor e enviar novamente para você. Depois disso, avalie em qual língua você teve mais facilidade para fomular a frase.

Músicas e filmes

Pense em 10 filmes que você indicaria para alguém. Agora, faça o mesmo com as músicas. Analise quantos deles são em Inglês ou Espanhol. Pense também sobre as letras das músicas. Quais você tem mais facilidade de cantar ou, então, vontade de pesquisar a letra? Não pare por aí, pense no sigificado das palavras que você está cantando também!

Tradução

A tradução é um outro ótimo exercício para você testar seu contato coma língua. E já que estávamos falando de filmes, como você traduziria o nome dos filmes abaixo para o Inglês e Espanhol?

• Para todos os garotos que já amei
• Esquadrão suicida
• Truque de mestre
• O caçador e a rainha de gelo
• Sem saída
• 8 Mulheres e um segredo

Quiz

Depois de passar por esses pontos, faça uma autoavaliação. Você pode fazer em formato de quiz, repondendo as perguntas com as palavras: Inglês ou Espanhol. Assim, será mais fácil descobrir qual língua estrangeira escolher para o Enem.

• Escreveu mais palavras em Inglês ou Espanhol?
• Marcou mais músicas e filmes em Inglês ou Espanhol?
• Conseguiu traduzir os nomes de filmes para o Inglês ou Espanhol ?
• Escreveu mais frases em Inglês ou Espanhol?

Não pare por aqui! Agora que você já sabe qual língua estrangeira escolher no ENEM, busque uma metodologia fácil e prática para que possa intensificar o aprendizado no idioma escolhido.

Você também pode dar uma olhada nos resumos da nossa plataforma e nosso cronograma adaptativo que vai te ajudar não só a treinar com várias questões como também a fazer revisões, que são programadas automaticamente, para o assunto ficar fresquinho!